A Letter from the Founder

From the Founder

Years after starting my own business, I hit a wall. The company was struggling. Financially, I was in serious trouble. I reached out to a friend, hoping for help. 私が自分で事業を始めて何年かした時に、大きな困難にぶつかりました。会社の事業が不振に陥り、財政的に大きな困難に陥りました。その時に友人の支援を求めました。その友人はこう言いました。

He said:

"No one is going to save you. Only you can save yourself." 「あなたを助けるのは誰でもない、それはあなた自身です。」

It was a shock. But in that moment, something shifted. Of course. No one else can solve this. Only me.

Those words gave me courage. They gave me hope.

When we are in difficulty, we naturally look outward — to other people, to government, to organizations. But the truth is, the only one we can truly rely on is ourselves.

From that moment, I thought about everything. I acted on everything. New ideas came. New paths opened. I found my way through.

その時は大きなショックでありましたが、ふと気づいたのです。そうだ、この問題を解決できるのは自分以外にないと。この言葉に大きな勇気と希望を与えられました。困難にある時はどうしても自分ではなく他の人や、国や組織に頼ろうとします。しかし、本当に頼れるのは自分以外ありません。それから必死になって事態を打開するためにあらゆることを考え、行動に移したのです。その結果、新しいアイデアが湧いて出て、新しい事業に進出して困難を乗り越えました。

This is not a special story. Many people in business have lived through exactly this. これは特別のことではありません。多くの事業家が経験されていることです。だから、あなたにも必ずできます。

Which means — so can you.

Masahiro Sakata · Founder, INT.LIFE